WKT YEAREND PARTY 2008: DEPARTURE PART2

Driscoll and Hutch are also leaving WKT to go back to PDX office.

ポートランドオフィスへ戻るため、ドリスコルとハッチもWKTを離れる。

Farewell gifts presentation ceremony. Driscoll got Hideo Nomo's photo with his original autograph.

お餞別贈呈式。ドリスコルはヒデオ・ノモ直筆サイン入り写真のパネルを。

Hutch got a reason to start smoking.

ハッチはタバコを吸い始める理由を。