Catch up lunch with Nikita Bitch Project at Japanese restaurant Shunbo in Grand Hyatt Tokyo. She left the ad world in Japan a few year ago and moved to LA to become a burlesque performer. She is now actively performing on stages across North America and at the same time actively working as a writer/translator. She also wrote Japanese subtitles of "Bettie Page Reveals All", a feature-length documentary film about America's pin-up legend Bettie Page. Meeting someone who keeps pursuing his or her own dream is always inspiring.
グランドハイアット東京の日本料理店「旬房」で、Nikita Bitch Projectとキャッチアップランチ。彼女は数年前に日本の広告の世界を離れ、バーレスクパフォーマーになるためにLAヘ移った。今は北米の様々なステージでパフォーマンスをしながら、ライター&翻訳家としても活躍している。アメリカのピンナップレジェンド、ベティ・ページの生涯を描いた長編ドキュメンタリー映画「Bettie Page Reveals All」の日本語字幕も彼女が担当した。自分の夢を追いかけ続けている人と会うのは、いつも刺激的。