I visited another place I named in Ishinomaki—the Nick. This is a newly opened shared office space on the second floor of an ex-butcher shop on Tachimachi Shopping Mall Street. Like the adjacent shared house 88th Night, this place was renovated in DIY style. I named this place after the Japanese word "niku", which means meat, paying respects to the original owner of the building who is a merchant at a traditional shopping mall. The Nick has 3 rooms and one of them is used as the global headquarters of Ishinomaki's creative shop Makigumi. And their tiny head office has already become the birthplace of game-changing ideas such as Triton Project.
僕が名前をつけた石巻のもう一つの場所、The Nickを訪問した。ここは立町商店街の元精肉店の2階にあるシェアオフィス。隣にあるシェアハウス「八十八夜」同様、DIYでリノベして作られた。The Nickという名はもちろん日本語の「肉」にちなんでいて、伝統的な商店街の商店主である建物のオーナーへの敬意を込めている。部屋は3つあり、そのうちの1つは石巻のクリエイティブショップ「巻組」が同社のグローバルヘッドクォーターとして使用中。そしてこの小さな本社オフィスからは、すでにTRITON PROJECTなどの革新的なアイデアの数々が生まれている。

Makigumi's Art Director Hinako showed me around her office.

The largest room at the Nick is still available. A nice place to do something creative.
The Nickの一番大きな部屋はまだ空いている。何かクリエイティブなことをするのにぴったり。