TRACES OF SOVIET MINSK: HOUSE OF FASHION

Transferred from Minsk Metro Maskowskaya line to Awtazavodskaya line at Kastrychnitskaya station,...
ミンスクメトロのカストリーチニツカヤ駅で、マスコウスカヤ線からアウタザヴォーツカヤ線に乗り換えて・・・

got off at Nyamiha Station to see...
ニャミーハ駅で降りて・・・



...this—the most breathtaking collaboration between socialism and capitalism I've ever seen: 1967 House of Fashion building that now has a KFC restaurant in it. The sculpted relief by sculptor Anatol Yafimovich Arcimovich is titled "Solidarity". Let's unite narod and Colonel for victory!
これを見る。テナントとしてKFCが入った、1967年もののハウス・オブ・ファッションビルディング。「連帯」と名付けられたレリーフは、彫刻家アナトール・ヤフィモビッチ・アーチモビッチの作品。ここまで見事な社会主義と資本主義のコラボレーションはこれまで目にしたことがない。人民とカーネルの力を一つにして、勝利を!

Comments