ONCE NORTHWEST, NOW CASSINA

A morning at Narita T1 North Wing. An Aircalin A330-200 is sitting under the blue sky.
成田T1北ウイングの朝。青空の下にエアカランのA330-200がいる。

Checked into the Narita Premier Lounge where some of their furniture are provided by Cassina ixc. This shared lounge at the Satellite 1 for multiple North Wing airlines used to be a Delta Sky Club, and before that, it was a World Clubs of Northwest Airlines. I've been quite familiar with this place since the Northwest era.
Cassina ixc.による家具のコーナーを持つ第1サテライトの成田プレミアラウンジへ。北ウイングを使用する複数のエアラインのために用意されたこの共用ラウンジは、以前デルタ スカイクラブだった場所にある。デルタの前はノースウエスト航空のワールドクラブがあった。僕にとって成田のラウンジと言えば、ノースの時代からここ。

Because of Cassina, they have LC3 here. LC3 is more suitable for an airport lounge than LC2. The yellow LC3 at my home is also Cassina's one.
CassinaなのでLC3も置いてある。空港ラウンジにはLC2よりもLC3の方が相応しい。我が家の黄色のLC3も、Cassinaのもの。

Delta lounge didn't have this: "a last bit of Japan" for departing passengers.
デルタ時代にはこれはなかった。出発客に味わってもらう「最後の日本」。

Boarding soon. Today, I will fly with the world's oldest airline that is still operating under its original name.
まもなくボーディング。今日は、創業時と同じ名前のまま現存する会社としては、世界で最も古いエアラインで飛ぶ。

Comments