REVATY, NOT LIBERTY

Taking a day trip to Nikko from Asakusa on a Revaty Kegon limited express train operated by Tobu Railway. Tobu Asakusa Station is located inside a classic terminal complex built in 1931 with a department store, and its atmosphere has never changed since my childhood.
浅草から東武鉄道の特急リバティけごんに乗って日光へ日帰りの旅に出かける。1931年にデパートと一緒に作られたクラシックなターミナルビルに入っている東武浅草駅の雰囲気は、僕が子どもの頃から変わらない。

Note to editors: this award-winning Tobu 500 series EMU is called Revaty, not Liberty. Welcome to the profound world of English-like Japanese.
エディターへの注意：賞に輝くこの東武500系電車「リバティ」はRevatyであって、Libertyではない。深遠なる英語風日本語の世界へようこそ。

Arrived at Nikko in the rain.
雨の日光に到着。