DELTA ONE AT LAX

Good morning, Los Angeles.

おはよう、LA。

Checking into my Haneda-bound flight at the Delta One check-in counter located inside T2. Delta uses T2, T3, and Tom Bradley International Terminal here at LAX. And my flight will leave from TBIT, so I need to move there after clearing the security. A bit cumbersome, but that's the nature of LAX.
T2にあるDelta One専用チェックインコーナーで羽田行きにチェックイン。ここLAXで、デルタはT2、T3、そしてトム・ブラッドレー・インターナショナルターミナルを使っている。僕が乗る羽田行きはTBITから出るため、セキュリティを通過した後にTBITまで移動しなくてはいけない。面倒だが、面倒臭いのはLAXの宿命。