DARUMA

Tonights' dinner is Kushikatsu (stick cutlet) at Daruma. One of the best local feasts.

大阪名物の中でもベストチョイスのひとつ。串かつ「だるま」で夕食。

Their sign says "No double dipping of sauce, please." Since customers need to share the sauce in the pot on the table, this is the rule at almost every kushikatsu place in Osaka.

「だるま」にある「ソースの二度漬けご遠慮下さい」の看板。これは大阪のほとんどの串かつ屋で共通のルール。テーブルの深皿に入れられたソースを客がシェアしなくてはいけないから。

And this sign was featured in Google Streetview creative for Google's Osaka campaign we created.

で、Googleの大阪キャンペーンの一環として、僕たちはこの看板をストリートビューのクリエイティブに登場させてみた。