Posts

Showing posts from August, 2010

KIWI DID IT AGAIN

Image
My colleague from Christchurch showed me this video.  Another  attempt of NZ to make a safety demonstration video unignorable. "Overheat" compartment? This is kinda English that requires subtitle. クライストチャーチから来た同僚が教えてくれたビデオ。セーフティデモンストレーションビデオを無視できないものにするためのニュージーランド航空の試み、 再び 。「オーバーヒート」コンパートメント?確かにこの英語には字幕がいる。

SPG APPS

Image
Hotels also have apps. This Starwood Preffered Guest iPhone app can give you a quick access to your reservations and point summary. Purple interface is not bad. Downloadable from App Store or iTunes . ホテルにもアプリケーションが。このスターウッドプリファードゲストiPhoneアプリケーションは、予約記録やポイントのサマリーをすぐ確認できる。パープルのインターフェイスも悪くない。ダウンロードはApp Storeか iTunes で。

AA HAS COME

Image
The newest addition to my airline iPhone apps collection. AA. Downloadable from App Store or iTunes . Is Delta coming? 僕のiPhone航空アプリケーションコレクションに最近加わったもの。アメリカン。ダウンロードはApp Storeか iTunes で。デルタは、まだ?

MYENGINES

Image
GE Jet Engines and iPhone. Two great technologies of the 21st century got together. This is the ultimate BtoB app. Video: Aviation Week GE のジェットエンジンとiPhone。21世紀を代表する2つのテクノロジーが手を組んだ。究極のBtoBアプリケーション。

YANGZI JIANG RESTAURANT

Image
Opened in 1906. One of Tokyo's oldest Chinese restaurant. Cold Chinese noodle of this place has been a symbol of Tokyo summer for me since my childhood. 明治39年開業。東京で最も古い中国料理店の一つ。ここの冷し中華は、僕にとって子どもの頃から東京の夏のシンボル。

A BIT OF TOKYO SUMMER

Image
Fireworks over Tokyo Bay seen from my living room. リビングルームから、東京湾の花火を見る。

20000 ABSOLUTE UNIQUE VISITORS

Image
SIW has just welcomed 20,000th absolute unique visitors. The country that has the longest average time on site is Mauritius. Interesting. SIWは2万人目のアブソリュートユニークビジターを迎えたところ。サイト平均滞在時間が一番長い国はモーリシャス。興味深い。

ROYAL ORCHID DAYS 2010

Image
Every time summer comes around , they are in full bloom. 夏が来るたび 、満開。

3 BIRDS

Image
The highlight of Farnborough Air Show 2010. 3 birds of allies, one 787 Dreamliner and two Supermarine Spitfires, are flying beyond time and space. Amazingly gorgeous. Video:  PlanesTV 今年のファーンボローエアショーのハイライト。787ドリームライナーと2機のスーパーマリン・スピットファイア。時空を超えて飛ぶ3機の同盟国機。猛烈に豪華。