SIW

From the Airport Pier to the hotel by speed boat . A transfer in a luxurious limo is great. But this is a different level. エアポートピアからホテルまで スピードボートで 。 ラグジュリアスなリモでのトランスファー も良いが、これは別次元。

Flying from CDG 2F to Marco Polo on a French machine operated by a French airline. I still don't appreciate the so-called Euro Business seat, but the catering was enjoyable. フランスのエアラインのフランス製機材で CDG の2Fからマルコポーロへ飛ぶ。いわゆる ユーロビジネス タイプのシートは相変わらず納得がいかないが、ミールはなかなかだった。 Landed in Venice and got a quick transfer to the Airport Pier in an S-Class . Air France A319 CDG-VCE. The 792nd flight in my lifetime. ベニスへランディング。すぐさま Sクラス でエアポートピアまでクイックに送ってもらう。エールフランス A319 CDG-VCE。生涯792フライト目。

Grabbed a typical Paris breakfast on the street... 路上で典型的なパリの朝食をとり・・・ ...said hi to Mr. Pablo Picasso... パブロ・ピカソ氏にご挨拶して・・・ ...enjoyed a sophisticated Japanese lunch at OGATA... OGATAで洗練されたジャパニーズランチをとり・・・ ...then, wrapped up with a dinner at Maison, an amazing restaurant by the Japanese chef Sota Atsumi. 一日の終わりには、日本人シェフ渥美創太氏の素晴らしいレストラン、メゾンでディナー。

Checked out Monet's Water Lilies, ... モネの「睡蓮」を眺めて・・・ ...walked from the Right to the Left,... 右から左へ歩いて・・・ ...took the metro,... メトロに乗って・・・ ...did a quick shopping,... クイックにショッピングしてから・・・ ...then visited a special place with some special people. 特別な人たちと一緒に、ちょっと特別な場所を訪問した。

I especially like the underground foyer. It's a space to enjoy the serenity and embrace the ambience that the Ando architecture creates. 特に地下のフォワイエが良い。静謐で、安藤建築が生む空気感のようなものを味わえるから。

M. François Pinault and Mr. Tadao Ando transformed an 18th-century wheat market, later a commodities exchange, into a shrine of modern art. When I stood inside the rotunda, which has a gigantic glass cupola and a magnificent mural, I felt like the building purified my mind. フランソワ・ピノー氏と安藤忠雄氏によって、のちに商品取引所として使われた18世紀の小麦市場が現代美術の神殿に生まれ変わった。巨大なガラスのクーポールと壮大な壁画を持つロトンダの中に立つと、建物が精神を純化してくれるように感じる。

Today I'm here with a special secret museum guide. It's one of the most decadent things I can experience in Paris. 今日は、とあるシークレットミュージアムガイドの方と一緒にここにいる。パリで味わえる最も贅沢な体験の一つ。

Got on an SNCF Transilien commuter train operated by the Z20500 series EMU at the most iconic place in Paris. And rode to the east along the Seine. 最もパリっぽい場所で、Z20500形で運行されるフランス国鉄のトランシリアン通勤電車に乗車。セーヌに沿って東へ移動する。

Quick dinner at the terrace of Café de la Paix. Then, some walking. カフェ・ド・ラ・ぺのテラスでクイックなディナー。そのあと、少しぶらぶら。

My evening workstation (the laptop is not shown in the photo). 夜の仕事場（ラップトップは写真の外）。 My power breakfast on the day I have a morning conference call. 朝にカンファレンスコールがある日のパワーブレックファースト。