SIW

Doing bird-watching from the Avianca lounge at José María Córdova International, Medellín's main international airport. It's another wonderful day to fly. メデジンのメイン国際空港、ホセ·マリア·コルドバ空港にあるアビアンカのラウンジでバードウォッチング。今日もフライトには最高の日。 An Embraer ERJ-145 of SARPA (Servicios Aéreos Panamericanos), a Colombian charter operator, taxiing down. コロンビアのチャーターオペレーター、SARPAのエンブラエルERJ-145がタキシー。 A  Viva Air Colombia A320 appears. This time with full color. ビバ・エア・コロンビアのA320 が、今回はフルカラーでやってきた。 LATAM Colombia's A319 still wearing an old LAN livery follows. 旧LAN塗装のままで飛んでいるLATAMコロンビアのA319が続く。

The international airport of Bogotá, which is the main hub of the Colombian national flag carrier Avianca, has an attractive name: El Dorado. コロンビアのナショナルフラッグキャリア、アビアンカのメインハブであるボゴタの国際空港は、エルドラド（黄金郷）という魅力的な名前を持っている。 I spent some time in a spacious Avianca lounge for domestic flights before flying to Medellín. メデジンへ飛ぶ前に、広々としたアビアンカの国内線用ラウンジで時間をつぶす。 A quick bird-watching at the gate area. This is an A330-200 operated by Evelop Airlines, a Spanish charter carrier. ゲートエリアでクイックなバードウォチングを。こちらはスペインのチャーターエアライン、エヴェロップエアラインズのA330-200。 Followed by an unmarked A320 operated by Colombian low-cost Viva Air Colombia formally known as VivaColombia. 続いて、以前はビバ・コロンビアと呼ばれていたコロンビアのLCC、ビバ・エア・コロンビアが運航する無印のA320。

Nap time over the Atlantic. 大西洋上で昼寝の時間。 I'm back in South America after a long long time. 実に久しぶりに南米に帰ってきた。 Another  house  joins my collection . No. 68—my 28th house. また 家 をもらう。68番。 僕のコレクション では28軒目。 Approaching Bogotá. ボゴタへ近づく。 Landed at El Dorado International Airport, and I was surrounded by some exotic birds, such as A320s of JetBlue Vacations and Viva Air Colombia, along with a 737-800 of Bogotá-based low-cost Wingo. Colombia is my 73rd country visited (if I count pre-reversion Hong Kong and Macau in).   エル・ドラド国際空港にランディング。周囲にはジェットブルー・バケーションズとビバ・エア・コロンビアのA320、ボゴタがハブのLCCであるウィンゴの737-800など、エキゾチックな鳥たちがいる。返還前の香港とマカオを含めると、コロンビアは僕にとって73か国目の訪問国。