Showing posts with the label K6


Royal Air Cambodge. Royal Phnom Penh Airways. President Airlines. Angkor Airways. Siem Reap Airways International. Royal Khmer Airlines. A lot of airlines come and go here in Cambodia. Now it looks like this Cambodia Angkor Air is regarded as the national flag carrier. Flying to Phnom Penh on one of their 2 ATRs that serves the only domestic air route in this country. ロイヤルエアカンボージュ。ロイヤルプノンペン航空。プレジデント航空。アンコール航空。シェムリアップエアウェイズ。ロイヤルクメール航空。ここカンボジアでは多くのエアラインが生まれては消えた。いまはこのカンボジアアンコール航空がナショナルフラッグキャリアになっているらしい。この国唯一の国内路線を飛ぶ、彼らが持つ2機のATRのうちの1機でプノンペンに向かう。 Even though they are the national flag carrier, their operation is handled by Vietnam Airlines and fleet is registered as "VN", that means Vietnam. ナショナルフラッグキャリアとはいえ、オペレーションはベトナム航空がやっている。航空機のレジストレーションも「VN」、つまりベトナム所属。 Flying south over Lake Tonle Sap. トンレサップ湖上空を南下。 Arriving at Phnom Penh International. A classic 737 that can be an ex-Royal Khmer 737-200 is visible on tarmac. Cambodia Angkor ATR72 REP-PNH. The 527th flight


Landed at Siem Reap International. It has more modern terminal than I imagined. シェムリアップ国際空港に到着。ターミナルは想像していたよりもモダン。 Behind Vietnam's A321 I took from Hanoi, sole jet of Cambodia Angkor Air, Cambodia's national flag carrier (at present), is taxiing down. 僕がハノイから乗ってきたベトナム航空のA321の後ろを、(現時点での)カンボジアのナショナルフラッグキャリアであるカンボジアアンコール航空が持つ、ただ一機のジェットがタキシー。 Smooth immigration. Smooth luggage handling. A great start for my days in the country I have never been before. スムースなイミグレーション。スムースなラゲージハンドリング。初めて訪れた国で幸先の良いスタート。