LITTLE ISHINOMAKI: SESSIONS PART2

Sessions of "Little Ishinomaki" continues. Kameyama-san from Hamagurisato Project and Cafe Hamaguri-do was one of the presenters at Immigration Night , a session to promote Ishinomaki as an attractive place to immigrate to. He told the story why a tiny beach side village, that was devastated by the 311 tsunami and looked almost unsustainable, became a destination which welcomes about 15,000 visitors a year. 「リトル石巻」 のセッションが続く。石巻への移住をプロモートする 移住ナイト のプレゼンターの一人は、 蛤里プロジェクト と カフェはまぐり堂 の亀山さん。311の津波の被害を受け、ほとんど持続不可能に思えた浜が、なぜ年間約15,000人を集めるデスティネーションになれたのか。その物語を語った。 Hasegawa-san a.k.a. Hasetaku from Fisherman Japan and the Recovery Support Section at Yahoo Japan introduced Triton Project which will revolutionize the Japanese fishery industry building new communities for the next generation of fishermen. Fisherman Japan とヤフー株式会社復興支援室の 長谷川さん a.k.a.はせたくは、次世代の漁師たちの新しいコミュニティを作ることで日本の水産業に革命をもたらす TRITON PROJECT を紹介。 After the session, they opened Ishinomaki Snack ("snac