THE RETURN OF THE QUEEN

A really gorgeous machine with sunrise livery. Newly-born 42-year-old (we are the same age!) jetliner made its successful first flight at Paine Field, Everett. Yesterday Chief Engineer of original Boeing 747 program Mr. Joe Sutter celebrated his 90th birthday. His beautiful upper deck will live on for another decades. 747-8 Intercontinental, welcome to the world.

夜明け色のスキームをまとった実にゴージャスなマシン。生まれたばかりの42歳（僕と同い年!）のジェットライナーが、エバレットのペインフィールドで初飛行に成功した。昨日はボーイング747プログラムの主任設計者だったジョー・サッター氏の90回目のバースデー。氏の美しいアッパーデッキはさらに数十年生き続ける。747-8 インターコンチネンタル、ようこそ世界へ。