MY FIRST TAKEOFF ON D RUNWAY

My first flight to Miyazaki.

初めて、宮崎へ飛ぶ。

My first taxiing on taxiway Y to the newly-built D Runway.

初めて、作られたばかりのD滑走路に向かって誘導路Yをタキシー。

My first landing on the D Runway island on a plane. I used to tour around the construction site of this artificial island with "Team Nippon-Go."

初めて、航空機に乗ってD滑走路の島に到達。この人工島は、建設中に「チーム・ニッポン号」の皆さんと見学したことがある。

Then, my first takeoff from RWY 05. A fresh way of viewing Haneda. ANA B767-300 HND-KMI. The 521st flight in my lifetime.

そして初めて、ランウェイ05からテイクオフ。こうして見る羽田は、ちょっと新鮮。ANA B767-300 HND-KMI。生涯521フライト目。