SUIRAN, A LUXURY COLLECTION HOTEL, KYOTO: CHECK-IN





I'm checking into Suiran, a new Starwood hotel in Arashiyama and the first hotel in Japan under the Luxury Collection brand. There used to be a Japanese ryokan called Rantei on this site and I occasionally stayed there with my parents when I was a child. So I feel like I came back here for the first time in decades. On the premises, you will find two historic buildings—Enmeikaku and Hasshoken—which were regarded as the icons of Rantei back then. These buildings, both more than a century old, were preserved, renovated, and taken over by Suiran.
今回滞在するのは、嵐山にできた新しいスターウッドのホテル「翠嵐」。日本で初めてのラグジュアリーコレクションブランドのホテルでもある。かつてこの場所には、子どもの頃しばしば親に連れられて泊まりに来ていた「嵐亭」という旅館があった。だからここへは数十年ぶりに帰ってきた感じになる。敷地の中には嵐亭を象徴する存在だった歴史ある建物「延命閣」と「八賞軒」が建っているが、どちらも築100年を超すこの二棟は保存、改修され、翠嵐に引き継がれた。

Comments