THE BEVERLY HILLS HOTEL PART1

I remember I wrote an essay inspired by the mysterious lyrics of the Eagles' song Hotel California as homework when I was a junior-high student. And I could finally check into the hotel featured on the cover art of the album which includes the song.
中学生の頃、イーグルスのホテルカリフォルニアのミステリアスな歌詞にインスパイアされた作文を宿題として提出した記憶がある。その曲が入ったアルバムのカバーに描かれたホテルに、ようやく泊まることができた。

A wonderful gift from the hotel, as if they know I have a memory associated with the song.
ホテルからの素敵なギフト。まるでホテルカリフォルニアに僕がちょっとした思い出を持っているのを知っているかのよう。