A BUS RIDE TO SAPPORO

Today I'm flying to New Chitose International on a brand-new bus—a one-year-old Airbus A350-900. The flight is operated with JA10XJ, which I took last time when I was flying on JAL's A350 for the first time.

今日は真新しいバスで新千歳へ。このエアバスA350-900はまだ導入されて1年のJA10XJ。前回、初めてJALのA350で飛んだ時と同じ機体。

Departed on RWY 16L...

ランウェイ16Lから上がって・・・

...and arrived on RWY 1R after a quick but yummy Chinese lunch. JAL A350-900 HND-CTS. The 785th flight in my lifetime. 

クイックだがなかなか美味い中華ランチのあと、ランウェイ1Rに降りる。JAL A350-900 HND-CTS。生涯785フライト目。