GEORGE TOWN STREET VIEWS: PENANG DECO

The Deco-influenced shophouses are not the only Art Deco architecture you can find here in George Town. This low-profile building in front of the E&O Hotel used to be a car showroom.

ジョージタウンには、デコなショップハウス以外にもデコがいろいろある。E&Oホテルの前で見つけたこの平面的な建物は、かつてクルマのショールームだったらしい。

The Old OCBC Building, built in 1938. OCBC stands for Overseas-Chinese Banking Corporation.

1938年に作られた旧OCBCビル。OCBCとはオーバーシー・チャイニーズ銀行、すなわち華僑銀行のこと。

Peking Hotel with typical porthole windows, flagpoles, and window eyebrows.

典型的な舷窓、旗竿、そしてウィンドウアイブロウを持つペキンホテル。

India House with a stunning colonnaded facade. Built in 1937.

列柱つきのファサードが見事なインディアハウスは1937年もの。

The Roaring Twenties brought the glamorous Odeon Cinema to the island.

狂騒の20年代は、島にグラマラスなオデオンシネマを連れてきた。