THE RITZ LONDON: CHECK-IN

A Mercedes arranged by the hotel picked me up at Heathrow T4.

ヒースローのT4で、ホテルにアレンジしてもらったメルセデスに乗る。

This time in London, I am checking into not a Ritz-Carlton, but a genuine Ritz, opened by the legendary hotelier César Ritz himself.

今回ロンドンでチェックインするのはリッツ・カールトンではなく、伝説のホテリエ、セザール・リッツその人によって開業された「本物のリッツ」。