The train keeps on rolling. Here we are on the sextupled meter-gauge tracks. Magnificent.
列車は走り続ける。この区間はメーターゲージの三複線。壮観。
The train slowly goes up north from downtown Yangon.
ヤンゴンのダウンタウンからゆっくりと北上する。
And it runs next to the runway of
Yangon International. A Shaanxi Y-8F-200, the Chinese version of the Antonov An-12, which belongs to the Myanmar Air Force is about to take off.
そして、
ヤンゴン国際空港のランウェイの横を行く。ミャンマー空軍に属する、アントノフAn-12の中国バージョン、陝西Y-8F-200がまもなくテイクオフ。
This train should be the circular line, but the driver told me this was the last station. Suddenly I am stranded at a small station called Mingalardon. I hope I can get a cab here.
この列車は環状線のはずだが、運転手氏が「この駅で終点だよ」と教えてくれた。ということで、ミンガラドンという小さな駅で立ち往生。タクシーが見つかるといいのだが。
The tail end of the train. The rollsign still says "Rapid. Tajimi".
列車の最後尾。「快速多治見」という方向幕が出されたまま。
Comments