EASTBOUND SONIC PART2

Sonic changes its direction of travel at Kokura Station, and our Green Car becomes the front car of the train.

ソニックは小倉駅で進行方向を変え、乗っているグリーン車が先頭になった。

Traveling on the east coast of Kyushu.

九州のイーストコーストを走る。

Arrived at the land of hot spring—Beppu.

別府に到着。ここは温泉の国。