SOMEWHERE IN TOYAMA





Half-dark half-bright skies. An old rusty bus stop sign. A twisted narrow street. A quiet Buddhist temple. An empty beach. And a one-story home with traditional koushi walls and a pine tree. I never lived in the countryside. But the scenery here makes me a bit nostalgic.
明るくて暗い空。錆びついた古いバス停。曲がりくねった細い道。静かな寺。誰もいない浜。格子の壁と松の木がある平屋の家。地方に住んだことはないが、この風景は何だか郷愁のようなものを呼び覚ます。

Comments