DELAYED AND SATAYED

Heading for Penang on a 738 with newer seats than those on my previous flight. It is a one-hour flight, but the departure was delayed for about 1.5 h, including a sudden gate change. Well, I don't really care about that when I'm flying around tropical Asia. Glad they served hot satays even on a short domestic hop. Malaysia B737-800 KUL-PEN. The 798th flight in my lifetime.

一つ前のフライトのものよりも新しいシートを積んだ738でペナンへ飛ぶ。フライトタイムは1時間なのだが、突然のゲートチェンジなどもあって出発が1時間半ほど遅れた。とはいえ熱帯アジアのあたりを旅する時は、そんなことはたいして気にならない。短いドメ線なのにサテのホットミールを出してくれたのが嬉しかった。マレーシア B737-800 KUL-PEN。生涯798フライト目。