KRUNG THEP TO KL

This morning I'm flying to KLIA on an intra-Asia capital-to-capital service operated by Malaysia Airlines. My last flight with Malaysia was during the period when they were still flying the 744 to Tokyo. So it was a long, long time ago. Malaysia B737-800 BKK-KUL. The 797th flight in my lifetime.

今朝はマレーシア航空のイントラアジア首都間直行便でKLIAへ向かう。前回マレーシアで飛んだのは、彼らがまだ744を東京へ飛ばしていた時代。つまり大昔。マレーシア B737-800 BKK-KUL。生涯797フライト目。